Skip to content

fix: add missing Chinese names and correct Roto-Stick spelling - #1715

Merged
Naramsim merged 1 commit into
PokeAPI:masterfrom
Xdynix:fix/zh-missing-names
Nov 12, 2026
Merged

Naramsim merged 1 commit into
PokeAPI:masterfrom
Xdynix:fix/zh-missing-names

Conversation

@Xdynix

@Xdynix Xdynix commented Nov 10, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Change description

Adds Chinese (zh-Hans and zh-Hant) names that were missing for Gen 9 data, and fixes one English item name.

Genus for species 1011-1025 (pokemon_species_names.csv)

These 15 species had Chinese names but an empty genus.

Species zh-Hans zh-Hant
1011 Dipplin 糖苹果宝可梦 糖蘋果寶可夢
1012 Poltchageist, 1013 Sinistcha 抹茶宝可梦 抹茶寶可夢
1014 Okidogi, 1015 Munkidori, 1016 Fezandipiti 随从宝可梦 隨從寶可夢
1017 Ogerpon 面具宝可梦 面具寶可夢
1018 Archaludon 合金宝可梦 合金寶可夢
1019 Hydrapple 苹果大蛇宝可梦 蘋果大蛇寶可夢
1020 Gouging Fire, 1021 Raging Bolt, 1022 Iron Boulder, 1023 Iron Crown 悖谬宝可梦 悖謬寶可夢
1024 Terapagos 太晶宝可梦 太晶寶可夢
1025 Pecharunt 支配宝可梦 支配寶可夢

Ability names (ability_names.csv, new rows)

Ability zh-Hans zh-Hant
312 Eelevate 鳗鳗高升 鰻鰻高升
313 Fire Mane 火焰鬃毛 火焰鬃毛
314 Aura Guard 波导防护 波導防護

Item names (item_names.csv, new rows)

Item zh-Hans zh-Hant
2100 roto-stick 洛拍棒 洛拍棒
2118 fresh-start-mochi 净空粘糕 淨空糬

English name of item 2100

Roto Stick → Roto-Stick, as the games spell it. The identifier roto-stick is unchanged.

Source

Game text dumps at abcboy101/poke-corpus:

  • Genus: each species is joined to its genus line by the dump's own label IDs (MONSNAME_n to ZKN_TYPE_n) in Scarlet/Violet, Legends: Z-A and HOME. All three give the same value, and the English genus on the same label matches the existing English row.
  • Items: lines ITEMNAME_2480 (Roto-Stick) and ITEMNAME_2479 (Fresh-Start Mochi) in the same three dumps, matching the Gen 9 indices in item_game_indices.csv. PKHeX's item lists have the same English and Chinese names.
  • Abilities: the tokusei section of the Champions and HOME dumps, matched on the English name. These abilities were introduced in Champions, so no older source carries them.

Scope

Chinese only. Several other languages still lack these genus values, and abilities 312-314 still have no names beyond English and Chinese.

How to test

Data-only change. Build the database (make build-db) and check /api/v2/pokemon-species/1011/ (genera), /api/v2/ability/312/ (names) and /api/v2/item/2100/ (names).

AI coding assistance disclosure

I used Claude Code to locate the missing values in the game text dumps and to write them into the CSVs with a script that copies them from the dumps. I reviewed the resulting diff row by row.

Contributor check list

  • I have written a description of the contribution and explained its motivation.
  • I have written tests for my code changes (if applicable).
  • I have read and understood the AI Assisted Contribution guidelines.
  • I will own this change in production, and I am prepared to fix any bugs caused by my code change.

@Naramsim Naramsim added the no-deploy Instructs the updater-bot not to deploy this PR label Nov 12, 2026
@Naramsim
Naramsim merged commit 658ca04 into PokeAPI:master Nov 12, 2026
8 checks passed
@pokeapi-machine-user

Copy link
Copy Markdown

This Pull Request won't be deployed since the label no-deploy was found in its meta-data.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

no-deploy Instructs the updater-bot not to deploy this PR

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants