Repository navigation
fix: add missing Chinese form names - #1716
Merged
Merged
Conversation
FallenDeity
reviewed
Nov 11, 2026
Xdynix
force-pushed
the
fix/zh-missing-form-names
branch
from
November 11, 2026 15:01
cfb12e8 to
f99ef67
Compare
Contributor
|
thanks, thats fine we should be consistent data wise if someone wants to format client side they can do so without dealing with different formats |
FallenDeity
approved these changes
Nov 11, 2026
Member
|
Thanks a lot for all the PRs @Xdynix ! |
|
This Pull Request won't be deployed since the label |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Change description
Adds zh-Hans and zh-Hant form names for 171 forms that had none: 342 new rows in
pokemon_form_names.csv. No existing row is changed.What is added
victreebel-mega: 超级大食花 / 超級大食花.All 171 forms
burmy-plantdeerling-springsawsbuck-springvivillon-meadowflabebe-redfloette-redflorges-redfurfrou-naturalsinistea-phonypolteageist-phonybasculegion-maleenamorus-incarnateoinkologne-malemaushold-family-of-foursquawkabilly-green-plumagepalafin-zerotatsugiri-curlydudunsparce-two-segmentgimmighoul-chestkoraidon-apex-buildmiraidon-ultimate-modeterapagosburmy-sandyburmy-trashdeerling-summerdeerling-autumndeerling-wintersawsbuck-summersawsbuck-autumnsawsbuck-wintergenesect-dousegenesect-shockgenesect-burngenesect-chillvivillon-icy-snowvivillon-polarvivillon-tundravivillon-continentalvivillon-gardenvivillon-elegantvivillon-modernvivillon-marinevivillon-archipelagovivillon-high-plainsvivillon-sandstormvivillon-rivervivillon-monsoonvivillon-savannavivillon-sunvivillon-oceanvivillon-jungleflabebe-yellowflabebe-orangeflabebe-blueflabebe-whitefloette-yellowfloette-orangefloette-bluefloette-whiteflorges-yellowflorges-orangeflorges-blueflorges-whitefurfrou-heartfurfrou-starfurfrou-diamondfurfrou-debutantefurfrou-matronfurfrou-dandyfurfrou-la-reinefurfrou-kabukifurfrou-pharaohvivillon-fancyvivillon-poke-ballfloette-eternalsinistea-antiquepolteageist-antiquegrowlithe-hisuiarcanine-hisuivoltorb-hisuielectrode-hisuityphlosion-hisuiqwilfish-hisuisneasel-hisuisamurott-hisuililligant-hisuizorua-hisuizoroark-hisuibraviary-hisuisliggoo-hisuigoodra-hisuiavalugg-hisuidecidueye-hisuidialga-originpalkia-originbasculin-white-stripedbasculegion-femaleenamorus-theriantauros-paldea-combat-breedtauros-paldea-blaze-breedtauros-paldea-aqua-breedwooper-paldeaoinkologne-femaledudunsparce-three-segmentpalafin-heromaushold-family-of-threetatsugiri-droopytatsugiri-stretchysquawkabilly-blue-plumagesquawkabilly-yellow-plumagesquawkabilly-white-plumagegimmighoul-roamingkoraidon-limited-buildkoraidon-sprinting-buildkoraidon-swimming-buildkoraidon-gliding-buildmiraidon-low-power-modemiraidon-drive-modemiraidon-aquatic-modemiraidon-glide-modeterapagos-terastalterapagos-stellarclefable-megavictreebel-megastarmie-megadragonite-megameganium-megaferaligatr-megaskarmory-megafroslass-megaemboar-megaexcadrill-megascolipede-megascrafty-megaeelektross-megachandelure-megachesnaught-megadelphox-megagreninja-megapyroar-megafloette-megamalamar-megabarbaracle-megadragalge-megahawlucha-megazygarde-megadrampa-megafalinks-megaraichu-mega-xraichu-mega-ychimecho-megaabsol-mega-zstaraptor-megagarchomp-mega-zlucario-mega-zheatran-megadarkrai-megagolurk-megameowstic-male-megacrabominable-megagolisopod-megamagearna-megamagearna-original-megazeraora-megascovillain-megaglimmora-megatatsugiri-curly-megatatsugiri-droopy-megatatsugiri-stretchy-megabaxcalibur-megameowstic-female-megaHow the names were matched
Source: game text dumps at abcboy101/poke-corpus, the form-name section (
zkn_form) of HOME, Champions, Legends: Z-A, Scarlet/Violet, Legends: Arceus, Brilliant Diamond/Shining Pearl, Sword/Shield and Let's Go.For each form, only the form-name lines of the same species were considered, with the species tied by the dumps' own label IDs. A line was accepted when both its English and its Japanese text equal the form's existing English and Japanese rows. The Chinese on that line is the value added. Where several games carry the line, they all give the same Chinese.
As a check, the same procedure run on the 255 forms that already had Chinese reproduces 243 of them. It differs on 2, both corrected in #1712, and finds no usable line for the other 10.
Exceptions
magearna-original-megaand the threetatsugiri-*-megaforms. Their English rows are composites such as "Mega Curly Tatsugiri", while the games use one name per species. These were matched on the Japanese row only: 超级玛机雅娜 / 超級瑪機雅娜 and 超级米立龙 / 超級米立龍.Not included
142 forms still have no Chinese form name, because no game line equals their form name: Gigantamax forms (34), Alcremie with sweets other than Strawberry (54), Unown letters (28), Arceus types (19), Cosplay Pikachu (6) and Spiky-eared Pichu (1).
This PR touches the same file as #1712 but different lines.
How to test
Data-only change. Build the database (
make build-db) and check theform_namesof/api/v2/pokemon-form/10504/and/api/v2/pokemon-form/10419/.AI coding assistance disclosure
I used Claude Code to build the mapping between PokeAPI forms and the game text dumps, and to insert the rows with a script that copies the names from the dumps. I reviewed the list of proposed names and the resulting diff.
Contributor check list